en Ingeniería

Los noruegos no se aburren perforando, más bien al contrario

En inglés, “boring” quiere decir “aburrido” pero también “perforar”, aunque para eso también tienen “drilling”. Desconozco si existe alguna razón etimológica que justifique dicha polisemia (a mi no se me ocurre ninguna), pero sea cual sea la razón, para la mega-empresa noruega Statoil (la mayor del país) la perforación no está reñida con el aburrimiento -al menos no la perforación profesional-, y para ello nada mejor que este rítmico anuncio que tiene ya cierto tiempo pero que yo he descubierto hoy gracias a un twitter de Clastic Detritus.

Venga, todos a una,  ♫ Drilling is not boring

Escribe un comentario

Comentario